{"id":60898,"date":"2023-10-17T03:57:07","date_gmt":"2023-10-17T01:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baltrag.com\/mentions-legales\/"},"modified":"2026-01-13T14:36:09","modified_gmt":"2026-01-13T13:36:09","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bb47d802ce-8990-4ce7-848a-8543d1af340e\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.baltrag.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/claude-daniela-baltrag.webp\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_horizontal_offset=\u00a0\u00bb11%\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbbe3e2c57-76fb-4d1a-942f-12e1313440cd\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nous sommes Baltrag et sommes responsables de ce site web <\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#315B84″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_2_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Impressum<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#8CAFD1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Adresse:<\/strong>
Baltrag AG
Aeschengraben 20
4051 B\u00e2le
Suisse
+41 61 272 16 00
info@baltrag.com<\/a>
www.baltrag.com<\/a><\/p>\n

Autorit\u00e9 de r\u00e9glementation :<\/strong>
Baltrag AG est officiellement agr\u00e9\u00e9e en tant que gestionnaire de fortune ind\u00e9pendant par l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance des march\u00e9s financiers (FINMA), Laupenstrasse 27, 3003 Berne, Suisse. La soci\u00e9t\u00e9 est surveill\u00e9e sur le plan prudentiel par l\u2019organisme de surveillance (OS) AOOS \u2013 Soci\u00e9t\u00e9 anonyme suisse de surveillance, Clausiusstrasse 50, 8006 Zurich, Suisse.<\/p>\n

Bureau de l\u2019ombudsman :<\/strong>
Baltrag AG est membre de l\u2019OFS Ombud Finance Suisse, 16 Boulevard des Tranch\u00e9es, 1206 Gen\u00e8ve, Suisse. L\u2019OFS est un ombudsman qui est l\u00e9galement reconnu par le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances (DFF) conform\u00e9ment aux articles 74 et suivants. LSFin. Le client peut s\u2019adresser au bureau du m\u00e9diateur pour entamer une proc\u00e9dure de conciliation en cas de questions et\/ou de plaintes concernant les services financiers de Baltrag AG.<\/p>\n

OFS Ombud Finance Suisse, 16 Boulevard des Tranch\u00e9es, 1206 Gen\u00e8ve, Suisse, T\u00e9l. +41 22 808 04 51, www.ombudfinance.ch<\/a><\/p>\n

ID de l\u2019entreprise :<\/strong>
Registre du commerce CH-270.3.000.513-3<\/p>\n

FATCA GIIN No.<\/strong>
I94QIB.99999.SL.756
XV1YGM.00000.SP.756 (Commanditaire)<\/p>\n

N\u00b0 LEI<\/strong>
9676 00E4 2WNO V2XR 7M93<\/p>\n

NUM\u00c9RO DE TVA (IUD) :<\/strong>
CHE-107.940.353<\/p>\n

Assurance professionnelle :<\/strong>
Zurich Assurances<\/p>\n

Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019audit :<\/strong>
Testor Treuhand AG<\/p>\n

Webmaster :<\/strong>
Christian Dietlin
Webdesignlabor
Widmannstrasse 13
4410 Liestal<\/p>\n

noreply@baltrag.com
webdesignlabor.ch<\/a><\/p>\n

\"Ce<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes Baltrag et sommes responsables de ce site web ImpressumAdresse:Baltrag AGAeschengraben 204051 B\u00e2leSuisse+41 61 272 16 00info@baltrag.comwww.baltrag.com Autorit\u00e9 de r\u00e9glementation :Baltrag AG est officiellement agr\u00e9\u00e9e en tant que gestionnaire de fortune ind\u00e9pendant par l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance des march\u00e9s financiers (FINMA), Laupenstrasse 27, 3003 Berne, Suisse. La soci\u00e9t\u00e9 est surveill\u00e9e sur le plan prudentiel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-60898","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baltrag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}